1
00:00:02,753 --> 00:00:05,756
[musik tema]
2
00:00:11,385 --> 00:00:13,555
[narator laki-laki] Di masa Agung
Aula Liga Keadilan
3
00:00:13,680 --> 00:00:16,600
ada yang berkumpul
empat pahlawan terhebat di dunia
4
00:00:16,725 --> 00:00:20,479
diciptakan dari kosmis
legenda alam semesta.
5
00:00:20,604 --> 00:00:22,105
Superman...
6
00:00:22,231 --> 00:00:23,899
[klakson kereta api berbunyi]
7
00:00:25,234 --> 00:00:26,860
[narator pria] ... Wonder Woman...
8
00:00:31,240 --> 00:00:32,741
...Batman...
9
00:00:36,995 --> 00:00:38,497
...Aquaman...
10
00:00:44,418 --> 00:00:47,381
...dan ketiganya
Teman Super junior...
11
00:00:47,506 --> 00:00:51,051
...Wendy, Marvin dan Anjing Ajaib.
12
00:00:54,012 --> 00:00:56,515
Misi mereka, untuk melawan ketidakadilan
13
00:00:56,640 --> 00:00:58,058
memperbaiki apa yang salah
14
00:00:58,183 --> 00:01:01,061
dan untuk melayani seluruh umat manusia.
15
00:01:04,773 --> 00:01:06,024
[narator pria] Raja Plasto.
16
00:01:06,149 --> 00:01:07,818
Seorang raja tanpa kerajaan.
17
00:01:07,943 --> 00:01:10,904
Tapi dengan skema yang megah
untuk memulai negaranya sendiri.
18
00:01:11,029 --> 00:01:14,324
Saat dia dan badutnya Styro
berkendara menyusuri jalan pedesaan
19
00:01:14,449 --> 00:01:17,786
mereka melewati stasiun penelitian,
gedung GREPS.
20
00:01:17,911 --> 00:01:23,417
Riset Pemerintah dan
Proyek Eksperimen untuk Luar Angkasa.
21
00:01:23,542 --> 00:01:27,212
Apa ini? Yang Mulia
merusak rambu jalan?
22
00:01:29,840 --> 00:01:31,592
Kejadian aneh sedang terjadi.
23
00:01:31,717 --> 00:01:33,343
Dari saku jubah kerajaannya
24
00:01:33,468 --> 00:01:36,430
Raja Plasto menyingkirkan sebuah
wadah berbentuk telur
25
00:01:36,555 --> 00:01:39,016
dan melemparkannya ke udara.
26
00:01:49,067 --> 00:01:50,777
Duplikat yang sempurna.
27
00:01:50,902 --> 00:01:53,530
Terbuat dari formula rahasia saya, FRERP.
28
00:01:53,655 --> 00:01:57,534
Yang paling serbaguna, paling banyak
plastik luar biasa yang pernah ditemukan.
29
00:01:57,659 --> 00:02:00,871
Yang Mulia, apa yang dimaksud dengan FRERP?
30
00:02:00,996 --> 00:02:04,541
Ha ha. Diperkuat serat
plastik resin epoksi.
31
00:02:04,666 --> 00:02:06,585
Siapapun bisa membuat FRERP biasa
32
00:02:06,710 --> 00:02:09,004
tapi saya telah menambahkan bahan rahasia.
33
00:02:09,129 --> 00:02:11,298
Saat aku memulai negaraku sendiri, Styro
34
00:02:11,423 --> 00:02:13,925
semua isinya akan terbuat dari FRERP.
35
00:02:14,050 --> 00:02:15,927
Yang Mulia.
36
00:02:16,053 --> 00:02:20,806
Ah, truk pengiriman
diisi dengan plastik mentah.
37
00:02:20,931 --> 00:02:23,685
Kendarai ini di belakang gedung.
38
00:02:26,188 --> 00:02:27,689
Petugas operator Anda benar.
39
00:02:27,814 --> 00:02:31,068
Katanya rambu jalan akan mengarahkan
kami ke gedung GREPS.
40
00:02:34,571 --> 00:02:36,782
Ah, bubuk plastik mentah.
41
00:02:36,907 --> 00:02:38,742
Kami sudah menunggu kiriman ini.
42
00:02:38,867 --> 00:02:41,244
Mulailah membongkarnya, teman-teman.
43
00:02:41,370 --> 00:02:43,872
[narator laki-laki] Sementara itu, di
Aula Liga Keadilan.
44
00:02:43,997 --> 00:02:46,041
Suasana hati yang riang muncul.
45
00:02:46,166 --> 00:02:48,752
Dalam waktu satu jam,
Teman super akan melaporkan
46
00:02:48,877 --> 00:02:50,629
ke lapangan golf Haunted Hills
47
00:02:50,754 --> 00:02:52,297
untuk acara amal.
48
00:02:52,422 --> 00:02:55,508
Pameran yang disiarkan di televisi
keterampilan bermain golf mereka.
49
00:02:55,633 --> 00:02:58,345
Ya ampun, itu akan terjadi
caddy yang menyenangkan untukmu.
50
00:02:58,470 --> 00:03:01,181
Saya berharap TroubAlert
tidak merusak hari kita.
51
00:03:01,306 --> 00:03:03,600
Sejauh ini semuanya tenang, Wendy.
52
00:03:05,477 --> 00:03:06,812
Itu tanda terimamu.
53
00:03:06,937 --> 00:03:08,397
Kerja bagus, kawan.
54
00:03:08,522 --> 00:03:10,691
Anda berhasil mengirimkan kiriman ini dengan selamat.
55
00:03:10,816 --> 00:03:14,194
Tidak seperti pengiriman lainnya
itu, eh, menghilang.
56
00:03:14,319 --> 00:03:16,863
Adakah petunjuk tentang apa yang terjadi pada mereka?
57
00:03:16,988 --> 00:03:18,699
Tidak, tuan. Itu masih menjadi misteri.
58
00:03:18,824 --> 00:03:21,201
Itu sebabnya mereka mengirimku kali ini.
59
00:03:27,791 --> 00:03:29,584
Itu dia, Styro.
60
00:03:29,710 --> 00:03:34,172
Sekarang, muat itu mentah
plastik ke dalam truk kami.
61
00:03:34,297 --> 00:03:36,133
[narator pria] Di Aula
dari Liga Keadilan
62
00:03:36,258 --> 00:03:38,927
Teman Super mulai melakukannya
berangkat ke lapangan golf.
63
00:03:39,052 --> 00:03:40,554
[bip]
64
00:03:40,679 --> 00:03:43,515
Keberangkatan mereka tertunda
oleh sinyal TroubAlert.
65
00:03:43,640 --> 00:03:47,894
Ini Tuan Rosecope, kepala
stasiun penelitian GREPS.
66
00:03:48,019 --> 00:03:50,439
Pengiriman plastik itulah yang kami harapkan
67
00:03:50,564 --> 00:03:52,190
sekarang terlambat 20 menit.
68
00:03:52,315 --> 00:03:54,609
Pak, jika tidak tiba dalam satu jam
69
00:03:54,735 --> 00:03:57,404
hubungi kami di Haunted
Lapangan golf perbukitan.
70
00:03:59,489 --> 00:04:00,824
Semua terisi, tuan.
71
00:04:00,949 --> 00:04:02,534
Akankah kita meninggalkan gedung di sini?
72
00:04:02,659 --> 00:04:04,703
Tentu saja tidak, Styro.
73
00:04:04,828 --> 00:04:08,331
Raja Plasto tidak meninggalkan petunjuk apa pun.
74
00:04:15,589 --> 00:04:17,089
[tertawa]
75
00:04:17,214 --> 00:04:19,468
Orang-orang itu bersumpah merekalah yang mengirimkannya
76
00:04:19,593 --> 00:04:21,678
tepat ke gedung GREPS.
77
00:04:32,689 --> 00:04:34,274
[narator laki-laki] Di
gedung GREPS yang sebenarnya
78
00:04:34,399 --> 00:04:36,818
Tuan. Mike Rosescope, ketua
dari proyek penelitian
79
00:04:36,943 --> 00:04:40,572
tidak sabar menunggu a
satu truk penuh plastik mentah
80
00:04:40,697 --> 00:04:43,450
yang sudah lama tertunda.
81
00:04:43,575 --> 00:04:45,786
Sementara itu, di Haunted
Lapangan golf bukit
82
00:04:45,911 --> 00:04:49,080
Teman Super memulai kisah mereka
pameran televisi
83
00:04:49,206 --> 00:04:52,334
mendemonstrasikan pukulan golf yang fantastis.
84
00:04:52,459 --> 00:04:54,961
Wonder Woman menyebutnya demikian
drive memantulnya.
85
00:04:55,086 --> 00:04:57,880
Tolong awasi bolanya, kawan.
86
00:05:04,513 --> 00:05:07,974
[Batman] Sekarang kita sengaja
meletakkan bola ini di belakang batu besar
87
00:05:08,099 --> 00:05:10,392
jadi Superman bisa mendemonstrasikannya untuk Anda
88
00:05:10,519 --> 00:05:12,896
tembakan bornya yang fantastis.
89
00:05:17,526 --> 00:05:19,528
Teman-teman, Anda pernah mendengar tentang hole in one.
90
00:05:19,653 --> 00:05:21,738
Anda baru saja menyaksikan lubang dua dalam satu.
91
00:05:21,863 --> 00:05:24,574
[narator pria] Sebagai Teman Super
melanjutkan penampilan mempesona mereka
92
00:05:24,699 --> 00:05:26,660
trik golf, mereka tidak menyadarinya
93
00:05:26,785 --> 00:05:28,202
yang ada di hutan terdekat
94
00:05:28,327 --> 00:05:32,499
dua sosok menatap tajam
dari semak-semak.
95
00:05:32,624 --> 00:05:35,085
Dapatkah Anda melihatnya, Anda
keagungan kerajaan?
96
00:05:35,210 --> 00:05:39,214
[Plasto] Mm, dari sini, begitu
Wanita Ajaib dan Manusia Air.
97
00:05:39,339 --> 00:05:40,549
Bukan yang lain.
98
00:05:40,674 --> 00:05:43,718
Dikatakan di surat kabar
bahwa mereka semua akan ada di sini.
99
00:05:43,844 --> 00:05:46,221
[terkekeh] Kami akan melakukannya
tunggu dan pastikan.
100
00:05:46,346 --> 00:05:47,639
[Aquaman] Dan sekarang Tentara Salib Berjubah
101
00:05:47,764 --> 00:05:50,475
akan mendemonstrasikan tembakan akrobatiknya.
102
00:05:50,600 --> 00:05:52,978
Saya menyarankan Anda untuk tidak mencobanya sendiri
103
00:05:53,103 --> 00:05:55,564
kecuali Anda seorang akrobat profesional.
104
00:05:55,689 --> 00:05:57,065
Siap, Remaja Bertanya-tanya?
105
00:05:57,190 --> 00:05:59,693
Ini dia.
Gang-oop.
106
00:05:59,818 --> 00:06:02,737
Tembakan bagus, Batman. Itu menuju
langsung menuju hijau.
107
00:06:02,863 --> 00:06:04,781
Aku khawatir itu tidak akan berhasil, Robin
108
00:06:04,906 --> 00:06:07,909
hembusan angin yang tiba-tiba itu
mengaitkannya ke arah danau.
109
00:06:08,034 --> 00:06:09,995
Air adalah wilayahku, Wendy.
110
00:06:10,120 --> 00:06:12,289
Tolong, sebuah klub.
111
00:06:12,414 --> 00:06:14,666
[Wendy] Dan sekarang, teman-teman,
Aquaman akan menunjukkannya padamu
112
00:06:14,791 --> 00:06:16,751
bagaimana dia memukul bola dari perairan dalam.
113
00:06:16,877 --> 00:06:19,963
Hei, kawan kecil.
Jangan kepiting tindakan saya.
114
00:06:22,424 --> 00:06:25,385
[Marvin] Zonkers, ini
akan tepat untuk pialanya.
115
00:06:27,721 --> 00:06:28,972
Itu dia.
116
00:06:29,097 --> 00:06:30,765
Semuanya, Yang Mulia.
117
00:06:30,891 --> 00:06:32,767
- Dan mereka datang ke sini.
- Ha!
118
00:06:32,892 --> 00:06:35,562
Ya. Kita tidak boleh membiarkan mereka melihat kita, Styro.
119
00:06:35,687 --> 00:06:37,689
Buka pintu rahasia.
120
00:06:42,444 --> 00:06:45,404
Enam inci. Begitu dekat, namun begitu jauh.
121
00:06:45,529 --> 00:06:47,032
Terlalu jauh bagiku.
122
00:06:47,157 --> 00:06:49,409
Karena kamu yang terkuat
dari kita semua, Superman
123
00:06:49,534 --> 00:06:51,494
Saya pikir Anda harus mencobanya.
124
00:06:51,620 --> 00:06:53,079
Saya akan melakukan yang terbaik.
125
00:06:55,081 --> 00:06:58,460
[Superman] Scott yang hebat, aku pertahankan
lupa betapa kuatnya aku.
126
00:06:58,585 --> 00:07:00,086
Aku akan mengambil bolanya.
127
00:07:00,211 --> 00:07:01,963
Ayolah, Heran.
128
00:07:02,088 --> 00:07:04,299
Ya, mungkin kita juga melakukan hal yang sama
lanjutkan ke tee berikutnya.
129
00:07:04,424 --> 00:07:06,718
Seharusnya ada di suatu tempat di sekitar sini.
130
00:07:06,843 --> 00:07:08,136
Hei, lihat.
131
00:07:08,261 --> 00:07:10,347
[Marvin] Ya. Mungkin itu
terbang di jendela itu.
132
00:07:10,472 --> 00:07:12,223
Ayolah.
133
00:07:12,349 --> 00:07:16,102
Tidak ada seorang pun di sini.
Mari kita lihat ke dalam.
134
00:07:16,227 --> 00:07:19,606
Cukup gelap. Mungkin bolanya
di lantai suatu tempat.
135
00:07:19,731 --> 00:07:20,690
Kamu sudah menemukannya?
136
00:07:20,815 --> 00:07:22,817
[mengendus]
137
00:07:25,612 --> 00:07:27,322
[Marvin] Teruslah mencari, Heran.
138
00:07:27,447 --> 00:07:29,532
[narator laki-laki] Saat di dalam,
Marvin dan Anjing Ajaib
139
00:07:29,658 --> 00:07:33,328
mencari bolanya, di luar,
tiba-tiba menjadi jelas
140
00:07:33,453 --> 00:07:36,456
bahwa gubuknya tidak berada di atas bukit
141
00:07:36,581 --> 00:07:38,792
ada di truk King Plasto.
142
00:07:38,917 --> 00:07:41,503
[Marvin] Menurutku tidak
bolanya ada di sini, Heran.
143
00:07:41,628 --> 00:07:44,589
Zonkers, kita sudah terbang melewatinya
udara, Anjing Ajaib.
144
00:07:44,714 --> 00:07:47,092
Kita terjebak dalam tornado.
145
00:07:47,217 --> 00:07:49,678
[Anjing Ajaib berteriak]
146
00:07:49,803 --> 00:07:54,307
Hei, gubuk itu berhenti terbang,
tepat di tengah udara.
147
00:07:55,392 --> 00:07:57,978
Styro, apakah kamu merobohkan gubuk itu?
148
00:07:58,103 --> 00:08:02,565
Ups. Maaf, Yang Mulia, saya
lupakan saja. Aku akan mengambilnya sekarang.
149
00:08:02,691 --> 00:08:04,651
Zonkers, kita naik truk.
150
00:08:04,776 --> 00:08:07,570
Apa yang dilakukan gubuk di atas truk?
151
00:08:07,696 --> 00:08:08,863
[terkesiap]
152
00:08:08,989 --> 00:08:10,615
Hah? Itu hilang.
153
00:08:10,740 --> 00:08:12,826
Yah, mungkin itu jatuh dari sisi lain.
154
00:08:12,951 --> 00:08:16,663
- Aku tahu ada gubuk di sini.
- Ya.
155
00:08:16,788 --> 00:08:18,873
Ini gubuknya, Yang Mulia.
156
00:08:18,999 --> 00:08:21,501
Bagus, sekarang kita bisa melanjutkan.
157
00:08:21,626 --> 00:08:23,670
Ada yang aneh dengan ini.
158
00:08:23,795 --> 00:08:25,714
Ayo turun dan lihat siapa yang mengemudi.
159
00:08:25,839 --> 00:08:27,132
[mendengus]
160
00:08:27,257 --> 00:08:28,299
Ayolah.
161
00:08:28,425 --> 00:08:30,343
Kita bisa memanjat pohon ini.
162
00:08:30,468 --> 00:08:31,678
[mendengus]
163
00:08:31,803 --> 00:08:33,847
Wah, sebuah terowongan.
164
00:08:33,972 --> 00:08:36,307
Gantung di dahan ini pasti sudah terbuka
165
00:08:36,433 --> 00:08:37,851
pintu masuk tersembunyi itu.
166
00:08:39,059 --> 00:08:40,895
Zonkers, ini liar.
167
00:08:41,021 --> 00:08:43,148
Sebaiknya kita beri tahu Superfriends.
168
00:08:43,273 --> 00:08:46,443
[narator pria] Sebagai Marvin dan Wonder
Anjing buru-buru kembali ke lapangan golf
169
00:08:46,568 --> 00:08:48,820
Raja Plasto melewati terowongan
170
00:08:48,945 --> 00:08:51,030
dari markas rahasianya.
171
00:08:54,409 --> 00:08:56,785
Mm, dalam beberapa menit bubuk plastik ini
172
00:08:56,910 --> 00:08:58,705
akan diubah menjadi FRERP.
173
00:08:58,830 --> 00:09:02,542
[tertawa] Apa yang akan kita lakukan
buat kali ini, kedudukanmu sebagai raja?
174
00:09:02,667 --> 00:09:07,047
Hal-hal yang perlu kita bajak
muatan plastik mentah lainnya.
175
00:09:07,172 --> 00:09:10,633
Styro, aku harus melengkapinya
seluruh kerajaan.
176
00:09:10,759 --> 00:09:13,761
Bangunan, mobil, truk, furnitur.
177
00:09:13,886 --> 00:09:16,848
Semuanya.
Besar dan kecil.
178
00:09:16,973 --> 00:09:20,559
Aku butuh semua plastik mentahnya
Saya bisa mendapatkannya.
179
00:09:20,684 --> 00:09:23,396
Itu karung terakhir, Raja Plasto.
180
00:09:23,521 --> 00:09:26,816
Bagus. Ayo pergi ke arena.
181
00:09:26,941 --> 00:09:31,863
[narator laki-laki] Raja Plasto mengemudikannya
van ke ruang bawah tanah yang luas.
182
00:09:31,988 --> 00:09:33,530
Arena FRERP.
183
00:09:33,655 --> 00:09:35,992
Kami tidak membutuhkan truk itu
pada pekerjaan kami berikutnya.
184
00:09:36,117 --> 00:09:37,785
Kami cukup mengompresnya.
185
00:09:43,041 --> 00:09:44,876
Pertama, van.
186
00:09:45,001 --> 00:09:47,754
[narator laki-laki] Sebagai Raja Plasto
mengaktifkan konsol kontrol
187
00:09:47,879 --> 00:09:50,590
domba jantan yang kuat mengurangi van FRERP
188
00:09:50,715 --> 00:09:53,468
seukuran telur angsa.
189
00:09:53,593 --> 00:09:58,056
Dan satu truk terkompresi
muncul untuk penyimpanan.
190
00:09:58,181 --> 00:10:00,558
Sekarang, bawakan saya model kapal tunda.
191
00:10:00,683 --> 00:10:03,727
Tuan, apakah Anda akan pergi?
buat ini dari FRERP padat
192
00:10:03,852 --> 00:10:05,313
atau FRERP tiup?
193
00:10:05,438 --> 00:10:06,940
Tentu saja solid.
194
00:10:07,065 --> 00:10:10,568
FRERP tiup hanya untuk
benda yang tetap diam.
195
00:10:10,693 --> 00:10:14,405
Hal-hal yang dijalankan oleh mesin
harus terbuat dari FRERP padat.
196
00:10:14,530 --> 00:10:16,282
Langkah nomor satu...
197
00:10:16,407 --> 00:10:18,535
...FRERP.
198
00:10:18,660 --> 00:10:21,496
FRERP kesayanganku.
199
00:10:21,621 --> 00:10:23,248
Sekarang, letakkan di dalam kotak pantograf.
200
00:10:23,373 --> 00:10:24,791
Oh, Yang Mulia.
201
00:10:24,916 --> 00:10:27,585
Saya harap saya bisa mengerti
bagaimana semua ini bekerja.
202
00:10:27,710 --> 00:10:30,755
Sinar fotolistrik ini
mengaktifkan batang cetakan.
203
00:10:30,880 --> 00:10:33,925
[narator laki-laki] Sambil ramrods
bentuk bagian luar kapal tunda
204
00:10:34,050 --> 00:10:36,928
sinar laser membentuknya
di dalam pesawat.
205
00:10:37,053 --> 00:10:39,429
Interior, suku cadang mesin, mur, baut
206
00:10:39,556 --> 00:10:41,349
kabin, ranjang susun, semuanya.
207
00:10:41,474 --> 00:10:45,352
Cat lampu pantograf khusus
kapal tunda dengan warna alami.
208
00:10:45,477 --> 00:10:48,898
Bukan replika, kapalnya
adalah kapal tunda sungguhan
209
00:10:49,023 --> 00:10:51,568
terbuat dari FRERP yang fantastis.
210
00:10:51,693 --> 00:10:55,029
Cantik. Sekarang kita masukkan ke dalam telur.
211
00:10:58,116 --> 00:10:59,784
Untuk pencurian plastik berikutnya
212
00:10:59,909 --> 00:11:02,162
kita harus membuat dua hal lagi.
213
00:11:02,287 --> 00:11:04,205
Truk GREPS dan gudang.
214
00:11:04,330 --> 00:11:05,957
♪ Yang Mulia membutuhkan plastik ♪
215
00:11:06,082 --> 00:11:07,417
♪ Untuk semua FRERP
dia membuat ♪
216
00:11:07,542 --> 00:11:08,960
♪ Tidak ada gunanya
dalam membelinya ♪
217
00:11:09,085 --> 00:11:10,545
♪ Saat itu ada di sana
hanya untuk pengambilan ♪
218
00:11:10,670 --> 00:11:13,298
♪ Dengan hei dan ho
dan hei dan ho ♪
219
00:11:13,423 --> 00:11:16,217
[keduanya tertawa]
220
00:11:16,342 --> 00:11:17,510
Cemerlang, Styro.
221
00:11:17,635 --> 00:11:19,721
Tepatnya perasaanku.
222
00:11:19,846 --> 00:11:22,515
[tertawa]
223
00:11:27,770 --> 00:11:29,439
[narator laki-laki] Di
Lapangan golf Haunted Hills
224
00:11:29,564 --> 00:11:31,357
Marvin dan Wonder Dog akhirnya
muncul dari hutan.
225
00:11:31,482 --> 00:11:33,234
Pameran telah selesai.
Ayolah, Heran.
226
00:11:33,359 --> 00:11:35,653
Kita harus menangkap mereka
sebelum mereka pergi.
227
00:11:35,778 --> 00:11:37,280
Dengan senang hati kami, Tuan Bannard.
228
00:11:37,405 --> 00:11:39,991
Kami selalu dengan senang hati membantu
mengeluarkan amal yang layak.
229
00:11:40,116 --> 00:11:42,744
Hai, Teman Super.
Coba tebak?
230
00:11:42,869 --> 00:11:44,828
Anda menemukan bolanya, Marvin?
231
00:11:44,953 --> 00:11:46,164
Eh, bola apa?
232
00:11:46,289 --> 00:11:48,166
Bola yang dipukul Superman ke dalam hutan.
233
00:11:48,291 --> 00:11:50,168
Oh, aku lupa tentang itu.
234
00:11:50,293 --> 00:11:52,378
Lalu apa yang kamu lakukan selama ini?
235
00:11:52,503 --> 00:11:56,006
Ya, kami berada di hutan, dan
kami melihat peretasan ini.
236
00:11:56,131 --> 00:11:58,259
Maksudku, orang udik ini.
Maksudku--
237
00:11:58,384 --> 00:12:00,178
Marvin, tarik napas dalam-dalam
238
00:12:00,303 --> 00:12:03,723
dan ceritakan kepada kami tentang gubuk di atas bukit.
239
00:12:03,848 --> 00:12:05,141
Itu bukan di atas bukit.
240
00:12:05,266 --> 00:12:07,143
Tapi itulah yang ingin Anda katakan.
241
00:12:07,268 --> 00:12:08,811
Aku tahu aku mencoba mengatakan itu.
242
00:12:08,937 --> 00:12:11,105
Tapi ternyata tidak, kan, Anjing Ajaib?
243
00:12:11,231 --> 00:12:12,357
[mendengus]
244
00:12:12,482 --> 00:12:14,776
Apa yang ingin kamu sampaikan kepada kami, Marvin?
245
00:12:14,901 --> 00:12:16,986
- Yah, kamu tidak akan percaya ini.
- Coba kami.
246
00:12:17,111 --> 00:12:20,949
Nah, gubuk tua ini berada di atas
dari sebuah truk. Dan kami berada di dalamnya.
247
00:12:21,074 --> 00:12:23,701
Dan ketika kami melangkah keluar dari
gubuk, gubuk itu tidak ada di sana.
248
00:12:23,826 --> 00:12:26,162
Kamu benar, Marvin.
Saya tidak percaya.
249
00:12:26,287 --> 00:12:29,415
Robin, menurutku anak itu
menderita syok gubuk.
250
00:12:29,540 --> 00:12:31,000
Apa yang terjadi selanjutnya, Marvin?
251
00:12:31,125 --> 00:12:33,878
Nah, di situlah tebing ini, dan
truk itu langsung masuk ke dalamnya.
252
00:12:34,003 --> 00:12:36,130
- Itu jatuh?
- Tidak, itu tidak jatuh.
253
00:12:36,256 --> 00:12:38,131
Tebing itu terbuka seperti sihir.
254
00:12:38,258 --> 00:12:41,552
Maksudmu, kata pengemudi itu,
"Buka wijen," dan wijen itu terbuka?
255
00:12:41,678 --> 00:12:43,471
Sopir itu tidak berkata apa-apa.
256
00:12:43,596 --> 00:12:44,764
Itu adalah dahan pohon.
257
00:12:44,889 --> 00:12:47,016
Sebatang pohon berkata, "Buka wijen?"
258
00:12:47,141 --> 00:12:51,312
Tidak tidak tidak. Nah, zonkers, kamu
orang-orang sangat bingung.
259
00:12:51,437 --> 00:12:53,856
Kami bingung? Astaga.
260
00:12:53,982 --> 00:12:55,566
Baiklah, tunggu.
261
00:12:55,692 --> 00:12:58,528
Mungkin Marvin punya sesuatu
penting. Sekarang, mari kita coba--
262
00:12:58,653 --> 00:12:59,696
[bip]
263
00:12:59,821 --> 00:13:00,989
Ini adalah Batcommunicator kami.
264
00:13:01,114 --> 00:13:03,199
Sinyal kode itu adalah a
Peringatan Masalah darurat.
265
00:13:03,324 --> 00:13:06,327
[Marvin] Pokoknya, ini
tebing, itu terbuka, lihat--
266
00:13:06,452 --> 00:13:07,662
Nanti, Marvin, kita harus berangkat
267
00:13:07,787 --> 00:13:10,498
ke Hall of Justice League dengan cepat.
268
00:13:10,623 --> 00:13:12,333
[narator pria] Di Aula
dari Liga Keadilan
269
00:13:12,458 --> 00:13:14,168
pertemuan darurat telah diadakan
270
00:13:14,294 --> 00:13:15,837
oleh pria dari GREPS.
271
00:13:15,962 --> 00:13:18,756
Kemudian kiriman Anda berupa plastik
belum pernah sampai, Tuan Rosecope?
272
00:13:18,881 --> 00:13:20,550
Tidak, Batman, tidak.
273
00:13:20,675 --> 00:13:22,844
Itu sebabnya Nona Lean dan aku ada di sini.
274
00:13:22,969 --> 00:13:25,388
Pengiriman yang hilang ini
telah menciptakan krisis
275
00:13:25,513 --> 00:13:26,764
dalam program penelitian kami.
276
00:13:26,889 --> 00:13:28,266
Dengan cara apa?
277
00:13:28,391 --> 00:13:30,684
Selama bertahun-tahun, para ilmuwan luar angkasa di GREPS
278
00:13:30,809 --> 00:13:33,313
telah mencoba untuk mengembangkannya
jenis plastik baru.
279
00:13:33,438 --> 00:13:36,357
Lebih kuat dari baja,
lebih ringan dari aluminium.
280
00:13:36,482 --> 00:13:39,444
Dan tahan terhadap suhu ekstrim.
281
00:13:39,569 --> 00:13:41,571
Ya, itu bisa menggantikannya
banyak sumber daya alam
282
00:13:41,696 --> 00:13:43,280
yang telah kita gunakan terlalu cepat.
283
00:13:43,405 --> 00:13:47,452
Ya, dan para ilmuwan kita juga demikian
membuat kemajuan luar biasa juga.
284
00:13:47,577 --> 00:13:49,787
Sayangnya, sekitar setahun yang lalu
285
00:13:49,912 --> 00:13:51,998
seseorang tidak hanya mencuri formulanya
286
00:13:52,123 --> 00:13:55,208
tapi juga penelitiannya
catatan dan diagram.
287
00:13:55,335 --> 00:13:56,836
Oh wah.
288
00:13:56,961 --> 00:13:59,922
Itu berarti Anda harus memulai
semuanya lagi dari awal.
289
00:14:00,048 --> 00:14:02,842
Ya, dan sekarang pekerjaan kami tertunda lagi
290
00:14:02,967 --> 00:14:05,886
oleh ini misterius
hilangnya plastik mentah.
291
00:14:06,011 --> 00:14:08,598
Kami harus memesan dalam jumlah besar
pengiriman dari luar negeri.
292
00:14:08,723 --> 00:14:10,641
Kapal barang itu berlabuh sore ini.
293
00:14:10,767 --> 00:14:12,727
Namun pencurian ini selalu terjadi
294
00:14:12,852 --> 00:14:15,188
ketika plastik sedang dalam perjalanan ke kita.
295
00:14:15,313 --> 00:14:17,023
Klaim orang-orang peneliti kami
296
00:14:17,148 --> 00:14:19,317
mereka tidak pernah menerima kiriman tersebut.
297
00:14:19,442 --> 00:14:21,486
Tapi para pengemudi punya
selalu mendapat kuitansi?
298
00:14:21,611 --> 00:14:24,822
Ya. Semua ditandatangani dengan tanda tangan yang sama.
299
00:14:24,947 --> 00:14:27,200
Hmm. "Roy La Post."
300
00:14:27,325 --> 00:14:28,701
Roy La Posting.
301
00:14:28,826 --> 00:14:30,161
Dia bukan karyawan GREPS?
302
00:14:30,286 --> 00:14:32,830
[Lean] Kami belum pernah mendengar tentang Roy La Post.
303
00:14:32,955 --> 00:14:34,499
Sebagai kepala proyek GREPS
304
00:14:34,624 --> 00:14:36,667
Saya datang untuk menanyakan apakah
kamu akan menyelidikinya?
305
00:14:36,793 --> 00:14:38,836
Kami pasti akan mencarinya
ke dalamnya, Tn. Rosecope.
306
00:14:38,961 --> 00:14:40,713
Terima kasih. Itu luar biasa.
307
00:14:40,838 --> 00:14:42,673
Saya yakin Anda akan memecahkan misteri itu.
308
00:14:42,799 --> 00:14:45,468
[narator laki-laki] Tapi sementara Mike
Rosecope mengungkapkan rasa terima kasihnya
309
00:14:45,593 --> 00:14:48,346
tidak ada yang menyadarinya
Polly Lean memutar badan
310
00:14:48,471 --> 00:14:50,014
hiasan di brosnya.
311
00:14:50,139 --> 00:14:52,975
Di dalamnya, ada mikrofon kecil
yang dapat mengirimkan
312
00:14:53,101 --> 00:14:56,854
percakapan dengannya
mitra, Raja Plasto.
313
00:14:56,979 --> 00:15:00,108
Dia dengan cerdik menanamnya
di organisasi GREPS
314
00:15:00,233 --> 00:15:04,153
untuk mencuri rahasia dan memberi tahu
dia dari pengiriman plastik.
315
00:15:04,278 --> 00:15:07,448
[tertawa] Styro, setelah ini selesai
316
00:15:07,573 --> 00:15:09,867
itu akan terlihat seperti a
gudang di dermaga.
317
00:15:09,992 --> 00:15:11,119
[tertawa]
318
00:15:11,244 --> 00:15:13,121
Zap zap zap
319
00:15:14,122 --> 00:15:15,123
Selesai.
320
00:15:15,248 --> 00:15:17,792
Sekarang, untuk melakukan eggulasi.
321
00:15:23,673 --> 00:15:25,258
[bip]
322
00:15:25,383 --> 00:15:28,136
Itu Putri Polly yang mengirimkannya
melalui brosnya.
323
00:15:28,261 --> 00:15:31,305
[Superman di radio] Kamu punya buktinya
plastik dikirim ke stasiun.
324
00:15:31,431 --> 00:15:34,517
[Batman di radio] Tapi kamu punya bukti
stasiun GREPS tidak menerimanya.
325
00:15:34,642 --> 00:15:36,477
[Aquaman di radio] Saya yakin
kita bisa memecahkan misteri ini
326
00:15:36,602 --> 00:15:38,146
jika kita memikirkannya.
327
00:15:38,271 --> 00:15:40,398
Yang kita perlukan hanyalah sedikit waktu lagi.
328
00:15:40,523 --> 00:15:44,735
Aquaman butuh waktu untuk berpikir, ya?
Ha ha ha.
329
00:15:44,861 --> 00:15:46,904
Itulah yang tidak akan dia miliki
330
00:15:47,029 --> 00:15:50,408
ketika kami mengirim dia dan Superman
dalam pengejaran yang sia-sia.
331
00:15:50,533 --> 00:15:53,035
Ini, taruh ini di tempat bomnya.
332
00:15:54,704 --> 00:15:57,582
Keanggunan Anda, yang kedua
angsa siap untuk FRERP.
333
00:15:57,707 --> 00:16:00,751
Itulah yang akan terjadi
membuat Superman sibuk.
334
00:16:00,877 --> 00:16:02,670
Masukkan yang ini ke dalamnya.
335
00:16:02,795 --> 00:16:06,924
Pergilah, buluku yang halus
teman FRERP.
336
00:16:09,385 --> 00:16:12,221
[Plasto tertawa] Itu akan menjaga Superfriends
337
00:16:12,346 --> 00:16:15,433
keluar dari rambut kami untuk sementara waktu.
338
00:16:15,558 --> 00:16:19,270
[narator laki-laki] Di langit, keduanya
angsa FRERP mekanis terpisah.
339
00:16:19,395 --> 00:16:20,771
Saat seseorang menuju ke laut
340
00:16:20,897 --> 00:16:23,107
yang lain berbelok ke arah kota terdekat.
341
00:16:23,232 --> 00:16:25,485
Saat mendekati bundaran lalu lintas yang sibuk
342
00:16:25,610 --> 00:16:27,570
selama puncak jam sibuk
343
00:16:27,695 --> 00:16:29,989
sinyal radio kendali jarak jauh
344
00:16:30,114 --> 00:16:32,241
membuka pintu tempat bomnya
345
00:16:32,366 --> 00:16:34,744
melepaskan telur FRERP.
346
00:16:37,163 --> 00:16:38,581
Di bundaran lalu lintas
347
00:16:38,706 --> 00:16:42,543
telur FRERP mengembang
piring terbang yang sangat besar.
348
00:16:42,668 --> 00:16:44,545
Takut dengan apa yang mereka lakukan
diyakini sebagai invasi
349
00:16:44,670 --> 00:16:47,632
dari luar angkasa, itu
pengendara, tidak dapat melanjutkan
350
00:16:47,757 --> 00:16:49,800
dan tidak dapat membuat cadangan
351
00:16:49,926 --> 00:16:52,386
menciptakan kemacetan lalu lintas yang parah.
352
00:16:52,512 --> 00:16:54,305
Kembali ke Aula Justice League
353
00:16:54,430 --> 00:16:56,974
Teman Super berlanjut
menanyai tamu mereka.
354
00:16:57,099 --> 00:17:00,478
Anda mengucapkan rumus untuk yang baru
plastik dicuri setahun yang lalu?
355
00:17:00,603 --> 00:17:01,938
Itu benar.
356
00:17:02,063 --> 00:17:04,148
[berdengung]
357
00:17:04,273 --> 00:17:06,817
“Darurat di kota
lingkaran lalu lintas garis."
358
00:17:06,943 --> 00:17:08,653
[Batman] Bawa ke layar SDI.
359
00:17:08,778 --> 00:17:11,113
[Robin] Makhluk luar angkasa suci.
Kami telah diserang oleh orang Mars.
360
00:17:11,239 --> 00:17:14,992
[Superman] Hmm, kok piringnya ini
tidak muncul di monitor luar angkasa kita?
361
00:17:15,117 --> 00:17:18,412
Mohon permisi. Ada
keadaan darurat yang harus aku urus.
362
00:17:18,538 --> 00:17:19,789
Suara mendesing
363
00:17:25,419 --> 00:17:28,297
[narator pria] Beberapa saat kemudian,
angsa mekanis kedua
364
00:17:28,422 --> 00:17:30,299
menjatuhkan telur FRERP-nya ke laut
365
00:17:30,424 --> 00:17:35,263
di mana ia berkembang menjadi raksasa,
meningkat, paus pembunuh.
366
00:17:39,100 --> 00:17:41,727
Mengenai pengemudi truk
yang mengantarkan plastik tersebut
367
00:17:41,852 --> 00:17:42,979
apakah mereka dapat dipercaya?
368
00:17:43,104 --> 00:17:44,814
Semuanya telah disaring dengan cermat.
369
00:17:44,939 --> 00:17:46,148
Tidak ada catatan kriminal.
370
00:17:46,273 --> 00:17:50,111
Terlebih lagi, keamanan terikat
penjaga ikut dengan mereka.
371
00:17:50,236 --> 00:17:51,821
[berdengung]
372
00:17:51,946 --> 00:17:55,241
"Paus pembunuh mengamuk
di Samudera Pasifik."
373
00:17:55,366 --> 00:17:57,827
[Anjing Ajaib menggonggong]
374
00:17:57,952 --> 00:18:00,371
Ya, Heran, saya melihatnya, tapi
Saya tidak memahaminya.
375
00:18:00,496 --> 00:18:02,957
Zonkers, paus itu mengamuk.
376
00:18:03,082 --> 00:18:06,127
Ini menakutkan di siang hari
dari semua ikan lainnya.
377
00:18:06,252 --> 00:18:07,587
Paus tidak menyerang lumba-lumba.
378
00:18:07,712 --> 00:18:10,047
Maafkan permainan kata-kata itu, tapi ada
sesuatu yang mencurigakan tentang ini.
379
00:18:10,172 --> 00:18:12,465
Sebaiknya aku memeriksanya.
380
00:18:12,592 --> 00:18:14,343
Bolehkah kami menyimpan kuitansi ini untuk sementara waktu?
381
00:18:14,468 --> 00:18:15,970
Saya ingin menganalisis tanda tangannya.
382
00:18:16,095 --> 00:18:17,555
[Rosecope] Tentu saja.
383
00:18:18,681 --> 00:18:21,142
Robin, masukkan tanda terima itu ke dalam alat analisa.
384
00:18:21,267 --> 00:18:24,604
Begini, anak-anak, mesin ini bisa melakukannya
periksa nama Roy La Post
385
00:18:24,729 --> 00:18:27,481
melawan semua pelaku kejahatan
dalam file kejahatan kami.
386
00:18:27,607 --> 00:18:30,734
[Wendy] Wow, itu luar biasa sekali.
387
00:18:30,859 --> 00:18:32,486
[Robin] Batman, tidak ada hasil.
388
00:18:32,612 --> 00:18:35,656
Jeepers, apa yang harus kita lakukan, menyerah?
389
00:18:35,781 --> 00:18:38,117
Sama sekali tidak. Kami tahu penjahat itu ada.
390
00:18:38,242 --> 00:18:39,744
Di suatu tempat ada pencuri plastik
391
00:18:39,869 --> 00:18:42,830
yang telah mengontrak Roy La
Posting semua tanda terima itu.
392
00:18:42,955 --> 00:18:47,167
Mungkin nama itu mengandung petunjuk
dengan identitas asli penjahat tersebut.
393
00:18:47,292 --> 00:18:49,503
Saran yang sangat cerdas, Wendy.
394
00:18:49,629 --> 00:18:51,505
Robin, ke papan anagram.
395
00:18:51,631 --> 00:18:53,633
Pertama, kita akan menempatkan ini
huruf magnet
396
00:18:53,758 --> 00:18:54,675
dalam urutan aslinya.
397
00:18:54,800 --> 00:18:57,428
La Post, hmm, terdengar Perancis.
398
00:18:57,553 --> 00:18:59,513
Bolehkah saya mencobanya?
399
00:18:59,638 --> 00:19:01,515
Bagaimana dengan pos?
400
00:19:01,641 --> 00:19:03,225
Saya mengerti. Saya mengerti.
401
00:19:03,351 --> 00:19:06,020
Seorang penjahat yang mencuri plastik melalui pos.
402
00:19:06,145 --> 00:19:09,773
Marvin, itu tentu saja,
tidak diragukan lagi salah.
403
00:19:09,898 --> 00:19:11,025
Sekarang, mari kita pertimbangkan ini.
404
00:19:11,150 --> 00:19:13,109
[Robin] "Hentikan Al."
405
00:19:13,234 --> 00:19:14,403
Bagaimana dengan ini, Batman?
406
00:19:14,528 --> 00:19:15,738
Namanya Al
407
00:19:15,863 --> 00:19:18,199
dan dia menantang kita
untuk menghentikannya jika kita bisa.
408
00:19:18,324 --> 00:19:20,660
Sebuah kemungkinan, Robin.
Ini layak untuk dicoba.
409
00:19:20,785 --> 00:19:22,912
Kami akan memprogram kejahatannya
komputer untuk mengeluarkan kartu
410
00:19:23,037 --> 00:19:24,872
pada setiap penjahat yang
nama depan adalah Al.
411
00:19:24,997 --> 00:19:26,374
Benar.
412
00:19:26,499 --> 00:19:28,626
Anak-anak, maukah kamu menaruhnya
tolong kembalikan suratnya?
413
00:19:28,751 --> 00:19:32,797
Wah. Semua itu mental
olahraga membuatku lelah.
414
00:19:32,922 --> 00:19:34,173
Ya.
415
00:19:34,298 --> 00:19:36,384
[Marvin] Baiklah, itu saja.
Ini dia, Wendy.
416
00:19:36,509 --> 00:19:38,344
[Anjing Ajaib mendengus]
417
00:19:38,469 --> 00:19:39,804
Hei, heran.
418
00:19:39,929 --> 00:19:41,263
[Anjing Ajaib mengerang]
419
00:19:41,388 --> 00:19:43,182
Sekarang aku harus mengambil semuanya.
420
00:19:43,307 --> 00:19:46,477
- Zonkers, hei, lihat ini.
- Apa itu?
421
00:19:46,602 --> 00:19:48,270
Lihat bagaimana surat-surat itu mendarat.
422
00:19:48,396 --> 00:19:49,605
Ya.
423
00:19:49,730 --> 00:19:53,317
P-L-A-S-T-O.
plastik. Jadi apa?
424
00:19:53,442 --> 00:19:56,112
Itu dia, itulah nama yang tertera di truk itu.
425
00:19:56,237 --> 00:19:58,155
Saya bahkan mengenalinya secara terbalik.
426
00:19:58,280 --> 00:20:00,032
"Plasto." Ini ada di truk?
427
00:20:00,157 --> 00:20:02,284
Ya.
428
00:20:02,410 --> 00:20:05,204
[Marvin] Raja Plasto. Itu
nama yang aku tidak ingat.
429
00:20:05,329 --> 00:20:07,998
Itu di truk yang berangkat
ke dalam terowongan rahasia.
430
00:20:08,124 --> 00:20:09,417
Raja Plasto, ya.
431
00:20:09,542 --> 00:20:12,169
Hmm. Biarkan saya mencoba sesuatu.
432
00:20:12,294 --> 00:20:13,546
[Robin] "Roy Plasto?"
433
00:20:13,671 --> 00:20:15,923
Tidak, Batman, itu tidak ada di truk.
434
00:20:16,048 --> 00:20:17,800
Itu adalah Raja Plasto.
435
00:20:17,925 --> 00:20:18,884
Ya.
436
00:20:19,009 --> 00:20:20,720
Ah, tapi izinkan saya menunjukkan sesuatu kepada Anda.
437
00:20:20,845 --> 00:20:22,513
Nama Roy jelas berasal
438
00:20:22,638 --> 00:20:24,724
dari kata Perancis R-O-I.
439
00:20:24,849 --> 00:20:27,643
[Wendy] 'Roi, itu
Kata Perancis untuk raja.'
440
00:20:27,768 --> 00:20:29,061
Tapi kami akan mengucapkannya Roy.
441
00:20:29,186 --> 00:20:32,565
Tepatnya La Roy Post adalah Raja Plasto.
442
00:20:32,690 --> 00:20:34,483
Kue yang sederhana dan suci.
443
00:20:34,608 --> 00:20:36,484
Saya pikir kita berhutang maaf kepada Marvin.
444
00:20:36,609 --> 00:20:38,904
Dan dia sama sekali tidak memimpikan semua itu.
445
00:20:39,029 --> 00:20:40,489
Maafkan saya, Super-Marv.
446
00:20:40,614 --> 00:20:42,700
Sekarang, jika Anda berkenan
membawa kita ke tebing itu
447
00:20:42,825 --> 00:20:45,536
di hutan Haunted Hills,
mungkin kita akan menemukan Yang Mulia
448
00:20:45,661 --> 00:20:49,373
Raja Plasto, alias Roy La Post.
449
00:20:49,498 --> 00:20:53,002
[narator pria] Di langit, Superman
mendekati bundaran kota
450
00:20:53,127 --> 00:20:55,171
yang disebabkan oleh piring terbang
451
00:20:55,296 --> 00:20:57,298
kemacetan lalu lintas yang mustahil.
452
00:20:57,423 --> 00:20:59,550
Scott yang hebat, ikatan yang luar biasa.
453
00:20:59,675 --> 00:21:01,469
Sebelum aku melakukan hal lain
454
00:21:01,594 --> 00:21:04,054
Saya akan mendapatkannya
piring keluar dari sana.
455
00:21:06,223 --> 00:21:09,059
Itu plastik.
Lebih baik menginjak rem.
456
00:21:09,185 --> 00:21:12,354
Tangkap cincin kuningan,
dan mendapat tumpangan gratis.
457
00:21:13,773 --> 00:21:15,148
Benar saja, meningkat.
458
00:21:15,273 --> 00:21:17,401
Gagasan seseorang tentang lelucon praktis.
459
00:21:17,526 --> 00:21:20,237
Hmm. Mungkin tidak
dimaksudkan sebagai lelucon.
460
00:21:20,362 --> 00:21:23,240
Ini tentu saja berhasil
untuk melumpuhkan lalu lintas.
461
00:21:23,365 --> 00:21:26,243
Pertama, saya akan menyingkirkan ini.
462
00:21:26,368 --> 00:21:29,246
[penonton bersorak]
463
00:21:39,715 --> 00:21:42,384
[musik tema]
464
00:21:46,722 --> 00:21:48,307
[Marvin] Itu
tebing yang terbuka.
465
00:21:48,432 --> 00:21:50,476
- Benar, penasaran?
- Ya.
466
00:21:50,601 --> 00:21:52,978
Mari kita lihat lebih dekat.
467
00:21:53,103 --> 00:21:56,523
Sejauh yang saya bisa lihat, Batman, itu benar
hanya sepotong batu padat.
468
00:21:56,648 --> 00:21:59,484
Tapi pasti ada jahitannya di suatu tempat.
469
00:21:59,609 --> 00:22:01,195
Di sana. Lihat.
470
00:22:01,320 --> 00:22:02,946
[menggonggong]
471
00:22:03,071 --> 00:22:04,323
[Batman] Demi George, menurutku dia mengerti.
472
00:22:04,448 --> 00:22:05,991
Batman, ayo kita buka.
473
00:22:06,116 --> 00:22:08,202
Tidak bagus. Dua puluh orang tidak dapat memindahkan ini.
474
00:22:08,327 --> 00:22:09,578
Beratnya beberapa ton.
475
00:22:09,703 --> 00:22:12,164
Hei, kamu tidak perlu melakukannya
pergi ke semua masalah itu.
476
00:22:12,289 --> 00:22:14,500
- Cabang pohon akan membukanya.
- Cabang pohon?
477
00:22:14,625 --> 00:22:18,003
Ya, yang itu, tergantung
jalan. Ini membukanya.
478
00:22:18,128 --> 00:22:19,755
Di sini, saya akan menunjukkannya kepada Anda.
479
00:22:19,880 --> 00:22:23,175
Anda lihat, ketika kami turun dari
truk, dahan itu bengkok ke bawah
480
00:22:23,300 --> 00:22:26,512
dan kemudian tebing saja
terbuka. Beri aku dorongan.
481
00:22:26,637 --> 00:22:29,181
- Apakah itu terbuka?
- Sayangnya tidak, Marvin.
482
00:22:29,306 --> 00:22:31,892
Sepertinya aku tidak cukup berat sendirian.
483
00:22:32,017 --> 00:22:34,854
Letakkan Wonder Dog di sini juga.
484
00:22:34,979 --> 00:22:36,105
Hah?
485
00:22:36,230 --> 00:22:39,066
Ya, aku juga tidak memahaminya.
486
00:22:39,191 --> 00:22:41,443
Jika ada terowongan di dalamnya,
mungkin ada pintu masuk
487
00:22:41,569 --> 00:22:43,696
di puncak tebing.
Kita akan melihatnya.
488
00:22:43,821 --> 00:22:45,614
Tunggu di sini, anak-anak.
489
00:22:45,739 --> 00:22:47,700
Hei, hati-hati dengan batu itu.
490
00:22:48,659 --> 00:22:50,035
Oh, terlambat.
491
00:22:50,160 --> 00:22:51,203
[Anjing Ajaib menggonggong]
492
00:22:51,328 --> 00:22:53,080
Marvin, batu itu.
493
00:22:53,205 --> 00:22:54,915
Itulah yang membukanya.
494
00:22:55,040 --> 00:22:58,002
Batman, tunggu. Kami menemukannya!
495
00:22:58,127 --> 00:23:01,380
Duo Dinamis, terbuka.
Kembali!
496
00:23:01,505 --> 00:23:04,340
Tidak ada gunanya. Mereka tidak bisa mendengar kita, Marvin.
497
00:23:04,465 --> 00:23:07,386
Hei, Wendy, mari kita lihat ke dalam.
498
00:23:10,431 --> 00:23:11,932
"Kontrol pintu masuk."
499
00:23:12,057 --> 00:23:14,143
Begitulah cara mereka menutup
itu setelah mereka masuk.
500
00:23:14,268 --> 00:23:16,436
Dan buka untuk keluar.
501
00:23:16,561 --> 00:23:19,398
Marvin, ayo kita lakukan pekerjaan detektif.
502
00:23:20,733 --> 00:23:22,776
Saya ragu apakah kita akan menemukannya
pintu masuk di bagian atas.
503
00:23:22,902 --> 00:23:24,028
Saya pikir kita tidak perlu menyia-nyiakannya
504
00:23:24,153 --> 00:23:25,946
sepanjang sore mencarinya.
505
00:23:26,071 --> 00:23:27,156
[Robin] Sore.
506
00:23:27,281 --> 00:23:28,782
Batman, bukan Rosecope yang mengatakannya
507
00:23:28,907 --> 00:23:31,660
dia mengharapkan muatan kapal
plastik mentah sore ini?
508
00:23:31,785 --> 00:23:33,579
Ya, dan kita harusnya sudah berada di dermaga
509
00:23:33,704 --> 00:23:35,497
untuk memastikan Plasto
tidak mencegatnya.
510
00:23:35,623 --> 00:23:37,958
[Robin] Saya akan mendapatkan infonya
komputer Justice League.
511
00:23:38,083 --> 00:23:40,586
Tentara Salib Berjubah memanggil
Komputer Liga Keadilan.
512
00:23:40,711 --> 00:23:42,630
Informasi yang diminta.
513
00:23:42,755 --> 00:23:45,424
Beri nama transatlantik
kapal barang tiba hari ini
514
00:23:45,549 --> 00:23:47,593
membawa muatan plastik mentah.
515
00:23:47,718 --> 00:23:50,179
Mohon berikan waktu dan
tempat kedatangan.
516
00:23:50,304 --> 00:23:52,806
[narator pria] Panggilan Robin untuk
komputer Justice League
517
00:23:52,932 --> 00:23:55,851
mengaktifkan kompleks
mesin dengan kendali jarak jauh.
518
00:23:55,976 --> 00:23:58,896
Dalam beberapa detik ia berhasil ditemukan
informasi yang diinginkan
519
00:23:59,021 --> 00:24:01,607
dari bank memorinya dan mengirimkannya
520
00:24:01,732 --> 00:24:03,651
ke Batmobile yang jauh.
521
00:24:03,776 --> 00:24:06,654
“Plastik ada di kapal S.S. Dragon.
522
00:24:06,779 --> 00:24:08,614
Karena berlabuh di Pier 40 di--"
523
00:24:08,739 --> 00:24:11,532
Batas waktu yang suci. Kita punya
kurang dari setengah jam.
524
00:24:11,659 --> 00:24:13,243
[Batman] Dengan cahaya
lalu lintas, kita bisa melakukannya.
525
00:24:13,369 --> 00:24:15,244
- Bagaimana dengan anak-anak, Batman?
- Mereka tahu jalan pulang.
526
00:24:15,371 --> 00:24:17,080
[Batman] Kita berangkat ke tepi laut.
527
00:24:20,250 --> 00:24:21,710
[Wendy] Marvin, lihat.
528
00:24:21,835 --> 00:24:23,587
"Ruang penyimpanan."
529
00:24:23,712 --> 00:24:26,173
Tidak ada seorang pun di sana.
Ayo masuk.
530
00:24:27,549 --> 00:24:29,134
Telur, Wendy.
531
00:24:29,259 --> 00:24:31,595
Ratusan dan ratusan telur.
532
00:24:31,720 --> 00:24:34,056
Jadi itu keributan Plasto, ya?
533
00:24:34,181 --> 00:24:36,433
Dia menjalankan gerakan bawah tanah
peternakan ayam.
534
00:24:36,558 --> 00:24:39,645
Marvin, ini bukan telur asli.
535
00:24:39,770 --> 00:24:41,063
Itu plastik.
536
00:24:41,188 --> 00:24:44,733
Ya! Dia menjalankan a
peternakan ayam plastik.
537
00:24:44,858 --> 00:24:47,236
Hmm. Semuanya memiliki tanda pada mereka.
538
00:24:47,361 --> 00:24:50,531
Ya. Yang ini bertuliskan, "KPS."
539
00:24:50,656 --> 00:24:52,116
Punyaku berkata, "RG."
540
00:24:52,241 --> 00:24:54,702
Mari kita buka satu dan
melihat apa yang ada di dalamnya.
541
00:24:54,827 --> 00:24:56,954
Lebih baik tidak.
Ini mungkin berbahaya.
542
00:24:57,079 --> 00:25:00,290
Kami akan mengambil beberapa kembali dan
tunjukkan pada Superfriends.
543
00:25:00,416 --> 00:25:02,459
- Di sini.
- Hei, lihat.
544
00:25:02,584 --> 00:25:05,587
[Wendy] Tidak, Anjing Ajaib. Biarkan di sana.
545
00:25:05,713 --> 00:25:07,464
Bocah itu. Ayo berangkat.
546
00:25:07,589 --> 00:25:08,965
gemerincing
547
00:25:10,634 --> 00:25:11,760
[mendengus]
548
00:25:11,885 --> 00:25:14,096
Wendy, terowongan ini berlangsung selamanya.
549
00:25:14,221 --> 00:25:16,098
Ya, jika kita ingin menjelajahinya
550
00:25:16,223 --> 00:25:18,475
itu berarti banyak berjalan kaki.
551
00:25:18,600 --> 00:25:20,477
[menggonggong]
552
00:25:20,602 --> 00:25:21,729
[Marvin] Kereta golf.
553
00:25:21,854 --> 00:25:24,815
Zonkers, ini bukan
di sini ketika kami masuk.
554
00:25:24,940 --> 00:25:27,317
Saya rasa kami juga demikian
bersemangat untuk menyadarinya.
555
00:25:27,443 --> 00:25:30,404
Bagaimanapun, sekarang kita tidak akan melakukannya
untuk melakukan semua itu dengan berjalan kaki.
556
00:25:30,529 --> 00:25:32,071
Kami akan meminjam ini.
557
00:25:33,657 --> 00:25:35,034
"Arena FRERP."
558
00:25:35,159 --> 00:25:36,994
Saya ingin tahu apa yang dimaksud dengan FRERP?
559
00:25:37,119 --> 00:25:40,455
[Marvin] Zonkers, ini
seperti Astrodome.
560
00:25:40,580 --> 00:25:42,416
[Anjing Ajaib] Ya.
561
00:25:42,541 --> 00:25:43,876
Lihat ke atas sana.
562
00:25:44,001 --> 00:25:45,335
Itu adalah catwalk.
563
00:25:45,461 --> 00:25:47,004
[mendengus]
564
00:25:47,129 --> 00:25:48,547
[menggeram]
565
00:25:50,424 --> 00:25:53,135
[Wendy] Tidak, Anjing Ajaib. Tidak ada kucing.
566
00:25:53,260 --> 00:25:55,471
Catwalk adalah balkon sempit itu.
567
00:25:55,596 --> 00:25:57,931
[Marvin] Lihat, ada kotak pers.
568
00:25:58,057 --> 00:26:00,517
Marvin, menurutku tidak
itu kotak pers.
569
00:26:00,642 --> 00:26:02,436
Ini semacam ruang kendali.
570
00:26:02,561 --> 00:26:04,146
Wow.
571
00:26:04,271 --> 00:26:06,398
Aku tidak tahu apa miliknya
Yang Mulia terserah
572
00:26:06,523 --> 00:26:10,152
tapi menurutku sebaiknya kita lapor
ini ke Dynamic Duo.
573
00:26:10,277 --> 00:26:12,321
Ya. Tunggu sebentar.
574
00:26:16,366 --> 00:26:19,119
[narator laki-laki] Di lalu lintas
lingkaran, terima kasih kepada Superman
575
00:26:19,244 --> 00:26:21,163
situasinya kembali normal.
576
00:26:21,288 --> 00:26:22,664
Sementara itu, jauh sekali
577
00:26:22,790 --> 00:26:24,583
Aquaman menerobos
kedalaman lautan
578
00:26:24,708 --> 00:26:26,835
untuk menyelidiki paus besar yang sedang marah
579
00:26:26,960 --> 00:26:28,879
yang menyebabkan kepanikan di permukaan
580
00:26:29,004 --> 00:26:30,756
serta di bawah air.
581
00:26:33,217 --> 00:26:36,220
Neptunus Agung, perahu nelayan itu.
582
00:26:36,345 --> 00:26:38,888
Pertama, aku akan mengeluarkan ini
dari zona bahaya.
583
00:26:42,601 --> 00:26:45,604
Sekarang, untuk ngobrol sedikit dengan Moby Dick.
584
00:26:45,729 --> 00:26:48,148
[narator pria] Menggunakan kemampuannya
untuk berkomunikasi secara telepati
585
00:26:48,273 --> 00:26:51,276
dengan makhluk laut, Aquaman
berbicara dengan paus.
586
00:26:51,401 --> 00:26:54,071
Baiklah, kawan,
tentang apa semua ini?
587
00:26:54,196 --> 00:26:55,739
Anda tidak pantas berada di perairan ini.
588
00:26:55,864 --> 00:26:59,034
Dengar, kamu ditumbuhi laut
binatang yg berkulit tebal, aku sedang berbicara denganmu.
589
00:26:59,159 --> 00:27:00,744
Hmm, menurutku dia tidak menerimaku.
590
00:27:00,869 --> 00:27:02,496
Aku harus mengeluarkannya dari sini.
591
00:27:04,289 --> 00:27:06,667
Oleh janggut Poseidon,
ini bukan paus sungguhan.
592
00:27:06,792 --> 00:27:08,919
Itu plastik. Plastik yang mengembang.
593
00:27:09,044 --> 00:27:10,587
Baiklah, tukang angin, saya tahu caranya
594
00:27:10,712 --> 00:27:12,756
hilangkan angin sepoi-sepoi dari layarmu.
595
00:27:12,881 --> 00:27:16,969
[narator pria] Aquaman mengirimkan a
panggilan telepati untuk meminta bantuan kepada ikan todak.
596
00:27:18,387 --> 00:27:22,182
Oke, Musketeer, itu saja
milikmu, lakukan urusanmu.
597
00:27:24,518 --> 00:27:25,769
Pop
598
00:27:29,565 --> 00:27:32,067
Aku berani bertaruh ikan kecil dengan ikan marlin
ini ada hubungannya
599
00:27:32,192 --> 00:27:35,904
dengan mereka yang menghilang
pengiriman plastik.
600
00:27:36,029 --> 00:27:37,990
[narator pria] Sementara itu, di tepi pantai kota
601
00:27:38,115 --> 00:27:40,450
Batman dan Robin ada di Pier 40
602
00:27:40,576 --> 00:27:42,786
menunggu kedatangannya
kapal barang Naga Laut.
603
00:27:42,911 --> 00:27:44,955
[Batman] Itu tarikan, itu
membawa kapal barang masuk
604
00:27:45,080 --> 00:27:46,455
tapi itu tidak merapat di sini.
605
00:27:46,582 --> 00:27:48,250
Maka itu bukan Naga Laut.
606
00:27:48,375 --> 00:27:49,960
Tapi itu adalah Naga Laut, Robin.
607
00:27:50,085 --> 00:27:51,503
[Robin] Kesalahan besar.
608
00:27:51,628 --> 00:27:53,505
Kapal tunda membawanya ke hulu.
609
00:27:53,630 --> 00:27:57,384
Robin, menurutku Raja Plasto punya
memberi kami penipu kerajaan.
610
00:27:57,509 --> 00:28:00,888
Kami akan menyusulnya
di Batmobile.
611
00:28:01,013 --> 00:28:02,806
[Robin] Waterfront Street adalah jalan buntu.
612
00:28:02,931 --> 00:28:05,601
Kita harus memutar arah
River Road melalui lalu lintas kota.
613
00:28:05,726 --> 00:28:09,061
Batman, kuharap kita tepat waktu.
614
00:28:09,188 --> 00:28:12,398
[narator laki-laki] Pada saat itu juga
saat ini, di dermaga tua yang ditinggalkan
615
00:28:12,523 --> 00:28:15,319
seorang pria berpakaian aneh melihat ke bawah sungai.
616
00:28:15,444 --> 00:28:18,071
[terkekeh]
617
00:28:18,196 --> 00:28:21,157
Inilah Yang Mulia,
menyeret Naga.
618
00:28:21,282 --> 00:28:23,869
Saatnya aku bertindak.
619
00:28:28,498 --> 00:28:30,667
[narator laki-laki] Sebagai penarik
membawa Naga Laut
620
00:28:30,792 --> 00:28:32,628
di samping dermaga GREPS palsu
621
00:28:32,753 --> 00:28:35,672
kami menemukan bahwa
satu-satunya orang yang berada di kapal tunda
622
00:28:35,797 --> 00:28:38,508
adalah Raja Plasto yang menyamar.
623
00:28:38,634 --> 00:28:40,928
Sangat mudah, Styro.
624
00:28:41,053 --> 00:28:42,512
Saya bertemu kapal barang di laut.
625
00:28:42,638 --> 00:28:45,891
[tertawa] kataku pada kapten
itu tuan pelabuhan
626
00:28:46,016 --> 00:28:48,936
membuat dermaga menit terakhir
berubah demi alasan keamanan.
627
00:28:49,061 --> 00:28:51,355
[keduanya tertawa]
628
00:28:51,480 --> 00:28:54,107
Penipu yang brilian
pekerjaan, Yang Mulia.
629
00:28:54,233 --> 00:28:57,486
Sekarang, aku akan memberi isyarat saja
kru untuk memuat truk.
630
00:29:04,451 --> 00:29:06,245
[narator pria] Atas perintah kapten
631
00:29:06,370 --> 00:29:09,039
awak kapal barang sedang membongkar muatan
muatan plastik
632
00:29:09,164 --> 00:29:13,085
ke dalam truk GREPS palsu yang baru saja dibuat.
633
00:29:13,210 --> 00:29:16,129
[Robin] Raja Plasto menggunakan semuanya
trik dalam buku, Batman.
634
00:29:16,255 --> 00:29:18,215
Aku tidak tahu dermaga baru itu, Robin.
635
00:29:18,340 --> 00:29:21,134
Saya pikir saya tahu tepi laut ini
seperti telapak tanganku.
636
00:29:21,260 --> 00:29:23,262
[Robin] Awas, Batman,
ada truk datang.
637
00:29:23,387 --> 00:29:24,680
Kebetulan sekali. Lihat.
638
00:29:24,805 --> 00:29:27,349
Itu truk GREPS yang datang
dari tepi laut.
639
00:29:27,474 --> 00:29:28,809
[bersiul]
640
00:29:28,934 --> 00:29:31,812
Yah, setidaknya kita tahu sekarang
plastik ada di tangan yang aman.
641
00:29:31,937 --> 00:29:33,522
Kecuali satu hal, Robin.
642
00:29:33,647 --> 00:29:35,274
Apakah Anda memperhatikan bahwa
yang dikenakan pengemudi
643
00:29:35,399 --> 00:29:37,234
jubah kerajaan dan mahkota?
644
00:29:37,359 --> 00:29:38,652
- Raja Plasto.
- Raja Plasto.
645
00:29:38,777 --> 00:29:40,153
[Batman] Tunggu.
646
00:29:40,279 --> 00:29:41,655
kamar kecil
647
00:29:43,323 --> 00:29:47,286
♪ Raja Plasto adalah seorang jenius
dia melakukan tangkapan lagi ♪
648
00:29:47,411 --> 00:29:49,246
♪ Dia punya otak
seperti rubah ♪
649
00:29:49,371 --> 00:29:51,164
♪ Dia selalu membodohi mereka semua ♪
650
00:29:51,290 --> 00:29:54,584
♪ Dengan hei dan ho
dan hei nonny oh ♪♪
651
00:29:54,710 --> 00:29:57,337
[keduanya tertawa]
652
00:29:57,462 --> 00:29:59,131
Kemungkinan besar.
653
00:29:59,256 --> 00:30:01,508
Rupanya, kami belum melakukannya
menipu mereka semua.
654
00:30:01,633 --> 00:30:03,176
Batmobile mengejar kita.
655
00:30:03,302 --> 00:30:06,138
Uh-oh. Aku menunggu perintahmu,
kecemerlanganmu.
656
00:30:06,263 --> 00:30:08,307
Sisi jalan berikutnya menanjak.
657
00:30:08,432 --> 00:30:11,268
Saat aku berbelok, buang ini.
658
00:30:19,776 --> 00:30:21,778
Kekuatan lapis baja suci.
Dari mana asalnya?
659
00:30:21,903 --> 00:30:24,614
Yang menjadi perhatianku saat ini
ke sanalah tujuannya.
660
00:30:24,740 --> 00:30:26,283
Langsung pada kami.
661
00:30:27,451 --> 00:30:28,660
Kecelakaan
662
00:30:29,745 --> 00:30:31,038
Tidak ada seorang pun di dalamnya.
663
00:30:31,163 --> 00:30:33,707
Aneh, ini bukan baja.
Itu plastik.
664
00:30:33,832 --> 00:30:36,168
Dari mana datangnya hal sebesar ini?
665
00:30:36,293 --> 00:30:38,211
Itu tidak ada di truk. Bagaimana?
666
00:30:38,337 --> 00:30:40,505
Kita tidak akan pernah mengetahui jawabannya
untuk pertanyaanmu, Robin
667
00:30:40,630 --> 00:30:43,884
sampai kita menyusulnya
rendahnya, Raja Plasto.
668
00:30:44,009 --> 00:30:45,052
Ayo.
669
00:30:49,848 --> 00:30:53,393
- Itu dia.
- Orang yang keras kepala, bukan?
670
00:30:53,518 --> 00:30:56,480
- Kau boleh melakukan yang terhormat, Styro.
- Ha ha.
671
00:30:56,605 --> 00:30:59,232
♪ Dengan hei dan ho
dan hei nonny oh ♪♪
672
00:30:59,358 --> 00:31:02,361
- Pelawak itu melempar telur.
- Telur?
673
00:31:02,486 --> 00:31:04,488
[Batman] Robin, itu Menara Eiffel.
674
00:31:04,613 --> 00:31:06,073
Atau faksimili yang masuk akal.
675
00:31:06,198 --> 00:31:07,407
Telur dadar suci.
676
00:31:07,532 --> 00:31:09,451
Semua itu keluar dari telur kecil itu.
677
00:31:09,576 --> 00:31:11,703
Kita harus meninggalkannya saja.
Itu tidak menghalangi lalu lintas.
678
00:31:11,828 --> 00:31:14,623
[Robin] Benar, Batman.
Mari kita kejar mereka.
679
00:31:20,337 --> 00:31:22,381
Hati-hati, Batman. Telur lainnya.
680
00:31:22,506 --> 00:31:24,716
Oh tidak. Ini membuat kita kedinginan.
681
00:31:24,841 --> 00:31:27,886
Dia menuju ke timur.
Bukankah itu hutan Haunted Hills?
682
00:31:28,011 --> 00:31:30,222
Ya, tapi kita harus memberi
menghentikan pengejaran sementara
683
00:31:30,347 --> 00:31:32,432
dan melakukan sesuatu
pabrik instan ini.
684
00:31:32,557 --> 00:31:34,101
Mari kita lihat lebih dekat.
685
00:31:34,226 --> 00:31:36,520
[Styro] Dapatkah kamu melihat batu itu,
kehebatanmu?
686
00:31:36,645 --> 00:31:39,147
Ya, badut yang setia.
687
00:31:39,272 --> 00:31:41,358
Hanya ingin memastikan
roda melewatinya.
688
00:31:41,483 --> 00:31:43,902
[narator laki-laki] Sebagai truk
memantul di atas batu
689
00:31:44,027 --> 00:31:45,821
Plasto tidak menyadari bahwa itu adalah telur
690
00:31:45,946 --> 00:31:48,240
telah terpental dari sakunya.
691
00:31:55,497 --> 00:31:57,165
[narator pria] Sementara itu, di
Aula Liga Keadilan
692
00:31:57,290 --> 00:31:58,875
Wonder Woman telah kembali
dengan Tuan Rosecope
693
00:31:59,000 --> 00:32:01,920
dan Nona Lean setelah a
interogasi sia-sia
694
00:32:02,045 --> 00:32:03,630
dari personel GREPS.
695
00:32:03,755 --> 00:32:05,006
Jelas sekali pelakunya adalah seseorang
696
00:32:05,132 --> 00:32:06,925
siapa yang tidak bekerja untuk GREPS.
697
00:32:07,050 --> 00:32:09,302
Uh, i-itu teoriku juga.
698
00:32:09,428 --> 00:32:13,432
Hmm. Itu indah
bros, Nona Lean. Bolehkah saya?
699
00:32:13,557 --> 00:32:14,808
[Marvin] Hai semuanya.
700
00:32:14,933 --> 00:32:16,601
Wah, pernahkah kita menemukan sesuatu.
701
00:32:16,726 --> 00:32:18,311
Apakah Tentara Salib ada di sini?
702
00:32:18,437 --> 00:32:20,272
Mereka tidak pernah kembali untuk kita.
703
00:32:20,397 --> 00:32:21,690
Oh, mereka menelepon.
704
00:32:21,815 --> 00:32:23,942
Mereka teralihkan
mengejar Raja Plasto.
705
00:32:24,067 --> 00:32:26,027
Kami menemukan markas Plasto.
706
00:32:26,153 --> 00:32:28,155
Eh, HQ artinya markas besar, Wendy.
707
00:32:28,280 --> 00:32:30,323
Ya, Super-Marv, saya tahu itu.
708
00:32:30,449 --> 00:32:31,908
Kami membawanya kembali.
709
00:32:32,033 --> 00:32:33,618
Untuk Anda periksa di laboratorium.
710
00:32:33,743 --> 00:32:35,454
telur. Telur plastik.
711
00:32:35,579 --> 00:32:37,914
Duo Dinamis melaporkan
beberapa pertemuan aneh
712
00:32:38,039 --> 00:32:39,458
dengan telur Plasto.
713
00:32:39,583 --> 00:32:40,876
Ikuti saya, semuanya.
714
00:32:42,043 --> 00:32:45,088
Hmm. Huruf KPS yang satu ini.
715
00:32:45,213 --> 00:32:48,467
Mungkin, jika kita membukanya,
kita akan mencari tahu apa yang dimaksud dengan "KPS".
716
00:32:48,592 --> 00:32:51,428
Um, menurutku itu tidak bijaksana.
717
00:32:51,553 --> 00:32:53,763
M-Maksudku, itu mungkin berbahaya.
718
00:32:53,889 --> 00:32:56,641
Eh, kita sedang berhadapan dengan hal yang tidak diketahui.
719
00:32:56,766 --> 00:33:00,187
Sayangku, Nona Lean, itu
tidak diketahui akan tetap tidak diketahui
720
00:33:00,312 --> 00:33:03,190
kecuali kita menjadikannya milik kita
bisnis untuk memahaminya.
721
00:33:03,315 --> 00:33:07,068
Namun, hanya untuk bermain aman,
Saya sarankan Anda semua mundur.
722
00:33:07,194 --> 00:33:10,906
Baiklah KPS, mari kita lihat
terbuat dari apa kamu.
723
00:33:11,031 --> 00:33:13,408
Aphrodite yang hebat, itu menggembung.
724
00:33:13,533 --> 00:33:15,952
[Marvin] Zonkers, itu patung.
725
00:33:16,077 --> 00:33:19,080
[Rosecope] "Raja Plasto.
Pendiri Frerpland."
726
00:33:19,206 --> 00:33:20,582
Frerpland?
727
00:33:20,707 --> 00:33:25,629
FRERP adalah singkatan dari "fiber".
plastik resin epoksi yang diperkuat."
728
00:33:25,754 --> 00:33:27,172
[terkesiap] Kata-kataku.
729
00:33:27,297 --> 00:33:29,257
Ini adalah formula rahasia kami.
730
00:33:29,382 --> 00:33:33,094
Dan "KPS" jelas yang dimaksud
"Patung Raja Plasto."
731
00:33:33,220 --> 00:33:34,971
Aku ingin tahu apa jadinya RG nanti.
732
00:33:35,096 --> 00:33:38,433
Sebaiknya aku membuka yang ini di
lantai juga. Mundur, semuanya.
733
00:33:38,558 --> 00:33:42,812
Apapun RG itu, saya harap begitu
tidak lebih besar dari ruangan ini.
734
00:33:44,439 --> 00:33:46,942
[Wendy] Aww, lucu bukan?
735
00:33:47,067 --> 00:33:49,236
"RG" untuk "Robot Angsa."
736
00:33:49,361 --> 00:33:51,530
Dan itu juga terbuat dari FRERP.
737
00:33:51,655 --> 00:33:53,114
Tapi yang ini tidak meningkat.
738
00:33:53,240 --> 00:33:54,491
Ada dua jenis.
739
00:33:54,616 --> 00:33:57,577
Ini adalah FRERP yang solid.
Polly, ayo lihat...
740
00:33:57,702 --> 00:33:59,037
Di mana Nona Lean?
741
00:33:59,162 --> 00:34:01,665
Ya ampun, dia ada di sini semenit yang lalu.
742
00:34:01,790 --> 00:34:04,125
[Rosecope] Oh, Nona yang malang
Bersandar. Dia agak pemalu.
743
00:34:04,251 --> 00:34:07,295
Kejadian aneh ini pasti terjadi
telah membuatnya takut.
744
00:34:07,420 --> 00:34:08,505
[bip]
745
00:34:08,630 --> 00:34:10,966
Hmm, bros Polly sedang transmisi.
746
00:34:11,091 --> 00:34:13,718
[Rosecope di radio] Sepertinya
Nona Lean bergegas pulang.
747
00:34:13,843 --> 00:34:15,136
Aku akan meneleponnya nanti dan meyakinkannya
748
00:34:15,262 --> 00:34:16,972
tidak ada yang perlu dikhawatirkan.
749
00:34:17,097 --> 00:34:19,306
Styro, sesuatu telah terjadi.
750
00:34:19,431 --> 00:34:20,850
Polly tidak ada di sana.
751
00:34:20,976 --> 00:34:24,145
Tapi dia cukup pintar
untuk meninggalkan brosnya. Ssst.
752
00:34:24,271 --> 00:34:27,815
Dengar, Tuan Rosecope, tentu saja,
ini digunakan sebagai burung pembawa.
753
00:34:27,940 --> 00:34:29,067
[komputer berdengung]
754
00:34:29,192 --> 00:34:30,819
Uh-oh. Ada Peringatan Masalah.
755
00:34:30,944 --> 00:34:32,404
Tingginya tiga lantai
756
00:34:32,529 --> 00:34:34,614
dan itu memblokir lalu lintas
ke segala arah.
757
00:34:34,739 --> 00:34:36,241
Tidak bisakah kamu mengempiskannya?
758
00:34:36,366 --> 00:34:39,494
Bukan, Wonder Woman, plastik ini
padat seperti tangki.
759
00:34:39,619 --> 00:34:41,830
Dan itu sangat kuat.
Bahkan tidak bisa menggaruknya.
760
00:34:41,955 --> 00:34:43,456
Kami akan mengerjakannya, Batman.
761
00:34:43,582 --> 00:34:45,333
Sementara itu, Superman sedang dalam perjalanan masuk
762
00:34:45,458 --> 00:34:47,168
Saya yakin dia bisa memindahkannya.
763
00:34:47,294 --> 00:34:49,838
Ide bagus. Robin dan aku berangkat.
764
00:34:49,963 --> 00:34:53,425
Kita akan pergi ke Haunted Hills
hutan untuk menemukan Raja Plasto.
765
00:34:53,550 --> 00:34:54,718
Keluar.
766
00:34:56,511 --> 00:35:00,556
Tuan Rosecope, kita harus berkembang
pelarut FRERP dan cepat.
767
00:35:00,681 --> 00:35:02,267
Kami akan bekerja sama.
768
00:35:02,392 --> 00:35:04,643
Marvin, sepeda kita ada di bawah
769
00:35:04,768 --> 00:35:05,937
ayo pergi ke hutan.
770
00:35:06,062 --> 00:35:07,731
Tentara Salib mungkin membutuhkan bantuan.
771
00:35:07,856 --> 00:35:11,401
Anda benar. Mereka tidak tahu caranya
untuk membuka tebing itu. Ayo.
772
00:35:12,277 --> 00:35:14,070
[bip]
773
00:35:14,195 --> 00:35:19,284
[Rosecope di radio] Wonder Woman, itu
basa kimianya harus C2-H5-0H.
774
00:35:19,409 --> 00:35:20,910
[Wonder Woman di radio]
Itu etil alkohol.
775
00:35:21,036 --> 00:35:25,873
Dan, untuk itu, kami akan menambahkan
amil asetat, CH3-C5-H11
776
00:35:25,998 --> 00:35:27,709
umumnya dikenal sebagai minyak pisang.
777
00:35:27,834 --> 00:35:31,212
Gadzooks, mereka sedang mencoba
mengembangkan pelarut untuk FRERP.
778
00:35:31,338 --> 00:35:33,381
Jangan takut, keunggulan Anda
779
00:35:33,506 --> 00:35:35,717
Tuan Rosecope tidak cukup pintar untuk--
780
00:35:35,842 --> 00:35:37,552
Tidak, tapi Wonder Woman memang begitu.
781
00:35:37,677 --> 00:35:40,555
Kita harus melakukan sesuatu untuk itu
keluarkan dia dari lab itu.
782
00:35:40,680 --> 00:35:43,767
Cepat, bawakan angsa itu
telur, semuanya.
783
00:35:43,892 --> 00:35:46,143
Y-ya. Ya, keagunganmu.
784
00:35:46,268 --> 00:35:49,856
Saya akan menyebabkan gangguan,
panik, keadaan darurat.
785
00:35:49,981 --> 00:35:52,942
Cukup untuk menuntut penuh
perhatian Superfriends
786
00:35:53,068 --> 00:35:55,779
termasuk Wonder Woman.
787
00:35:55,904 --> 00:35:58,073
[narator laki-laki] Yang pemarah
potensi dari plastik
788
00:35:58,198 --> 00:36:00,825
sengaja berencana untuk membuat panik publik
789
00:36:00,950 --> 00:36:03,244
dengan melakukan taktik jahat
790
00:36:03,370 --> 00:36:05,330
menyemangati masyarakat yang damai
791
00:36:05,455 --> 00:36:08,833
dengan lelucon plastik yang merusak.
792
00:36:08,958 --> 00:36:12,420
Seekor angsa FRERP menjatuhkannya
telur di Lembah Sungai.
793
00:36:14,797 --> 00:36:17,175
Scott yang hebat.
Dari mana asalnya?
794
00:36:17,300 --> 00:36:18,385
Airnya naik.
795
00:36:18,510 --> 00:36:20,804
Ini akan membanjiri pembangkit listrik.
796
00:36:20,929 --> 00:36:24,181
[narator laki-laki] Menggambar bendungan bisa
digunakan untuk keuntungan yang baik di tempat lain
797
00:36:24,306 --> 00:36:26,685
Man of Steel tidak menghancurkannya.
798
00:36:26,810 --> 00:36:30,522
Sebaliknya dia menggali ke bawah
ke fondasinya.
799
00:36:30,647 --> 00:36:32,023
Beberapa detik kemudian.
800
00:36:33,692 --> 00:36:35,652
Aku akan kembali untukmu nanti.
801
00:36:37,529 --> 00:36:41,241
[narator laki-laki] Di tempat lain, Raja
Angsa Plasto terbang di atas kota
802
00:36:41,366 --> 00:36:44,160
menjatuhkan telur FRERP mereka yang fantastis.
803
00:36:52,460 --> 00:36:55,004
Sementara itu, di lab Justice League
804
00:36:55,130 --> 00:36:57,257
Wonder Woman menambahkan bahan terakhir
805
00:36:57,382 --> 00:36:58,591
untuk membuat pelarut FRERP.
806
00:36:58,717 --> 00:37:00,719
Superman kembali tepat pada waktunya
807
00:37:00,844 --> 00:37:02,594
untuk Wonder Woman
pengumuman kemenangan.
808
00:37:02,721 --> 00:37:06,224
Pelarut semprot ini adalah
bertindak cepat dan sangat kuat.
809
00:37:06,349 --> 00:37:10,018
Semprotan singkat akan larut
bahkan objek FRERP terbesar.
810
00:37:10,145 --> 00:37:11,479
akan kutunjukkan padamu.
811
00:37:13,523 --> 00:37:17,277
Ini mengembalikannya ke aslinya
negara, bubuk plastik mentah.
812
00:37:17,402 --> 00:37:18,652
Kerja bagus, Wanita Ajaib.
813
00:37:18,777 --> 00:37:20,071
TroubAlert menjadi liar.
814
00:37:20,196 --> 00:37:21,948
Telur berjatuhan di seluruh kota.
815
00:37:22,073 --> 00:37:24,784
Dengan semprotan ini, aku dapat
pekerjaanku cocok untukku.
816
00:37:24,909 --> 00:37:26,953
Superman, aku akan memberitahu orang-orangku
817
00:37:27,078 --> 00:37:29,956
untuk mengirimkan peralatan ke
mengambil plastik mentah.
818
00:37:31,583 --> 00:37:36,087
Zounds, saya belum pernah mengenal seorang wanita
dengan tekad untuk membubarkan diri.
819
00:37:37,839 --> 00:37:39,340
[Styro] Yang Mulia, lihat.
820
00:37:39,466 --> 00:37:40,842
[Plasto] Wah, Putri Polly.
821
00:37:40,967 --> 00:37:43,803
Yang Mulia, saya datang untuk memperingatkan Anda.
822
00:37:43,928 --> 00:37:46,347
Teman Super tahu tentang tempat ini.
823
00:37:46,473 --> 00:37:47,849
Yang kami butuhkan hanyalah waktu yang cukup untuk berkumpul
824
00:37:47,974 --> 00:37:49,184
semua telur FRERP kami yang berharga
825
00:37:49,309 --> 00:37:51,561
memuatnya ke dalam bidang FRERP
dan kemudian kita bisa terbang
826
00:37:51,686 --> 00:37:53,605
ke pulau pribadiku, di mana, bermalam
827
00:37:53,730 --> 00:37:57,025
kami akan menyiapkan yang baru
kerajaan, Frerpland.
828
00:37:57,150 --> 00:37:59,360
Frerpland, dunia kita yang sempurna.
829
00:37:59,486 --> 00:38:01,613
Ya, tuan putri, sempurna.
830
00:38:01,738 --> 00:38:05,158
Tidak seperti kekacauan yang mengerikan ini
dunia yang selama ini kita tinggali.
831
00:38:05,283 --> 00:38:08,411
Styro, bantu aku membongkar
konsol kendali.
832
00:38:13,583 --> 00:38:15,668
[narator pria] Pria itu
of Steel tidak membuang waktu.
833
00:38:15,794 --> 00:38:17,796
Sibuk, dia berlari maju mundur
834
00:38:17,921 --> 00:38:20,340
di seluruh kota dan pedesaan.
835
00:38:27,639 --> 00:38:29,349
Sementara itu, di hutan Haunted Hills
836
00:38:29,474 --> 00:38:31,309
Dynamic Duo mendekati tebing.
837
00:38:31,434 --> 00:38:32,602
[Robin] Itu dia, Batman.
838
00:38:32,727 --> 00:38:35,104
Bagaimanapun, Robin, kita harus melakukannya
menemukan cara untuk membukanya.
839
00:38:35,230 --> 00:38:37,106
[narator pria] Sebagai
Pendekatan Batmobile
840
00:38:37,232 --> 00:38:40,235
Tentara Salib gagal menyadarinya
telur FRERP di jalan raya
841
00:38:40,360 --> 00:38:44,614
telur yang tadi memantul
dari saku Raja Plasto.
842
00:38:46,114 --> 00:38:47,408
Levitasi suci.
843
00:38:47,534 --> 00:38:49,536
Api besar, kita berada di kincir ria.
844
00:38:49,661 --> 00:38:51,830
[Batman] Bekukan, Robin,
gerakan sekecil apa pun
845
00:38:51,955 --> 00:38:53,540
dapat mempengaruhi keseimbangan yang rumit.
846
00:38:53,665 --> 00:38:55,208
Penggantung cliff yang suci.
847
00:38:55,333 --> 00:38:58,670
[Marvin] Zonkers, kita harus melakukannya
mengambil jalan yang salah di suatu tempat.
848
00:38:58,795 --> 00:39:00,547
Bukan, Marvin, itu tebingnya.
849
00:39:00,672 --> 00:39:03,883
Jeepers, siapa yang akan membangun
Kincir ria di hutan?
850
00:39:04,008 --> 00:39:05,885
Marvin, lihat ke atas.
851
00:39:06,010 --> 00:39:08,555
[Marvin] Zonkers, itu Batmobile.
852
00:39:08,680 --> 00:39:10,390
[Robin] Batman, anak-anak ada di bawah sana.
853
00:39:10,515 --> 00:39:12,725
Ya, Robin, tapi apa yang bisa mereka lakukan?
854
00:39:12,851 --> 00:39:14,602
Seperti yang saya katakan, gerakan sekecil apa pun...
855
00:39:14,727 --> 00:39:15,812
Benar.
856
00:39:15,937 --> 00:39:18,398
Wendy, aku tidak mengerti rencanamu.
857
00:39:18,523 --> 00:39:20,567
Anda akan melakukannya. Jatuhkan itu.
858
00:39:21,568 --> 00:39:23,069
[Wendy] Ayo, lari.
859
00:39:26,155 --> 00:39:29,617
"RC." Mari berharap ini berarti
menurutku maksudnya.
860
00:39:29,742 --> 00:39:30,869
Ikuti saya.
861
00:39:32,411 --> 00:39:36,248
Oke, jaga jarimu
menyeberang, dan biarkan terbang.
862
00:39:36,373 --> 00:39:38,835
- Marvin baru saja melempar telur.
- Telur?
863
00:39:38,960 --> 00:39:41,629
[Batman] Apa yang mereka coba
untuk melakukan? Sajikan sarapan untuk kami?
864
00:39:44,132 --> 00:39:46,175
[Robin] Rol suci
tatakan gelas. Sekarang saya mengerti.
865
00:39:46,301 --> 00:39:47,635
[Batman] Tunggu.
866
00:39:47,760 --> 00:39:49,344
- Wow.
- Hore.
867
00:39:53,308 --> 00:39:54,309
Sungguh perjalanan yang menyenangkan.
868
00:39:54,434 --> 00:39:55,768
Burung FRERP Raja Plasto
869
00:39:55,893 --> 00:39:58,146
harus terbang melalui sebuah
bukaan di puncak tebing.
870
00:39:58,271 --> 00:40:00,273
- Kami akan mencarinya.
- Mereka berhasil.
871
00:40:00,398 --> 00:40:02,108
Bagus, kami tidak akan menunggu mereka.
872
00:40:02,233 --> 00:40:04,652
Kita harus melihat apakah Plasto ada di dalam.
873
00:40:04,777 --> 00:40:06,529
- Ayo.
- Ya.
874
00:40:06,654 --> 00:40:08,072
[gertakan]
875
00:40:09,532 --> 00:40:13,161
Seandainya kita mendapat masalah
kita akan menggunakan trik Plasto.
876
00:40:13,286 --> 00:40:14,954
Kami akan mengacak beberapa di antaranya.
877
00:40:15,079 --> 00:40:16,456
Itu mottoku, Wendy.
878
00:40:16,581 --> 00:40:20,043
Melawan api dengan api,
melawan telur dengan telur.
879
00:40:20,168 --> 00:40:21,628
Ayo pergi, pasukan.
880
00:40:21,753 --> 00:40:23,212
[narator pria] Sebagai
remaja pemberani
881
00:40:23,338 --> 00:40:25,465
naik ke arena yang luas
882
00:40:25,590 --> 00:40:27,717
mereka tidak menyadari bahwa jauh di atas mereka
883
00:40:27,842 --> 00:40:30,637
di ruang kendali, ada buruan mereka.
884
00:40:30,762 --> 00:40:33,348
Yang Mulia, penyusup.
885
00:40:33,473 --> 00:40:35,183
Teman dari Teman Super.
886
00:40:35,308 --> 00:40:37,352
Gadzook, anak-anak sial.
887
00:40:37,477 --> 00:40:39,812
Kita harus menyimpannya di sini
sampai kita siap berangkat.
888
00:40:39,938 --> 00:40:42,190
Marvin, menurutku tidak
ada jiwa di sini.
889
00:40:42,315 --> 00:40:45,151
Ya, sayang sekali, aku ingin melakukannya
tunjukkan pada mereka apa artinya
890
00:40:45,276 --> 00:40:46,902
untuk menghadapi Super-Marv.
891
00:40:47,027 --> 00:40:49,489
Mudah untuk mengatakan, kapan
tidak ada seorang pun di sini.
892
00:40:49,614 --> 00:40:51,908
Oh ya?
Nah, jika Plasto muncul
893
00:40:52,033 --> 00:40:53,952
sekarang, tahu apa yang akan kulakukan?
894
00:40:54,077 --> 00:40:55,453
Pertama, saya akan...
895
00:40:56,704 --> 00:40:58,289
... pergi ke arah lain.
896
00:40:58,414 --> 00:41:00,583
Marvin, itu Nona Lean.
897
00:41:00,708 --> 00:41:02,585
Dia bekerja dengan mereka.
898
00:41:02,710 --> 00:41:03,753
[menggonggong]
899
00:41:03,878 --> 00:41:06,130
Kereta golf, ya?
900
00:41:06,255 --> 00:41:08,758
Kita akan melihat apakah ia bisa melampaui ini.
901
00:41:10,927 --> 00:41:12,261
Mereka mengejar kita.
902
00:41:12,387 --> 00:41:14,305
Ayo keluar dari sini.
903
00:41:19,102 --> 00:41:21,729
Saya pikir sudah waktunya menetaskan telur.
904
00:41:21,854 --> 00:41:23,648
[meniru suara ayam yang berkotek]
905
00:41:26,025 --> 00:41:29,027
[Plasto] Peluangnya,
itu balai kotaku.
906
00:41:29,152 --> 00:41:31,197
Mereka pergi begitu saja.
907
00:41:34,617 --> 00:41:35,743
Gemerincing
908
00:41:38,454 --> 00:41:39,664
wussssssssssssssssss
909
00:41:43,251 --> 00:41:45,670
- Kobaran api yang hebat, itu anak-anak.
- Dan Anjing Ajaib.
910
00:41:45,795 --> 00:41:48,922
[Batman] Raja Plasto,
berhenti di tempat Anda berada.
911
00:41:49,047 --> 00:41:51,843
Gadzooks, itu Duo Dinamis.
912
00:41:51,968 --> 00:41:54,846
Pegang saja dengan benar
di sana, Tuan Roy La Post.
913
00:41:54,971 --> 00:41:57,390
Kami turun.
914
00:41:57,515 --> 00:42:02,520
Ya, tentu saja, kamu
sedang turun.
915
00:42:02,645 --> 00:42:05,314
[Plasto tertawa]
916
00:42:05,440 --> 00:42:07,025
[Robin] Kasur air suci.
917
00:42:07,150 --> 00:42:10,862
Raja Plasto, Polly Lean,
serahkan dirimu.
918
00:42:10,987 --> 00:42:13,322
Yang Mulia, ini Wonder Woman.
919
00:42:13,448 --> 00:42:16,492
Tidak pernah. Saya tidak akan pernah menyerah.
920
00:42:16,617 --> 00:42:19,161
Pemerintahanmu telah berakhir, Raja Plasto.
921
00:42:19,286 --> 00:42:20,913
Saatnya turun tahta.
922
00:42:21,039 --> 00:42:22,915
Oh tidak. manusia unggul.
923
00:42:23,041 --> 00:42:25,501
Dia benar, Roy, kita sudah selesai.
924
00:42:25,626 --> 00:42:27,587
Tidak pernah, Polly Ethel, tidak pernah.
925
00:42:27,712 --> 00:42:28,713
Kami akan bersembunyi.
926
00:42:30,339 --> 00:42:31,549
Sekarang, Wanita Ajaib.
927
00:42:31,674 --> 00:42:34,677
Desis desis
928
00:42:39,265 --> 00:42:40,892
Oh, betapa ironisnya.
929
00:42:41,017 --> 00:42:42,477
Terjebak di penjara kita sendiri.
930
00:42:42,602 --> 00:42:44,854
[Styro] Oh, kuharap mereka bersikap lunak terhadap kita.
931
00:42:44,979 --> 00:42:47,148
Jangan menangis tersedu-sedu, bodoh.
932
00:42:47,273 --> 00:42:50,109
Bodoh? Anda membuat kami terlibat dalam hal ini, Plasto.
933
00:42:50,234 --> 00:42:51,986
Aku adalah rajamu.
934
00:42:52,111 --> 00:42:53,654
Sekarang, sapa aku dengan benar.
935
00:42:53,780 --> 00:42:56,032
Oke, keserakahanmu yang luar biasa.
936
00:42:56,157 --> 00:42:57,867
Kaulah yang membuat kami terlibat dalam kekacauan ini
937
00:42:57,992 --> 00:43:00,953
dengan semua pembicaraan besar tentangnya
memulai negara baru
938
00:43:01,079 --> 00:43:03,289
duniamu yang sempurna. Ha!
939
00:43:03,414 --> 00:43:05,458
Ada pepatah lama, Plasto.
940
00:43:05,583 --> 00:43:06,918
"Tidak ada manusia yang merupakan sebuah pulau."
941
00:43:07,043 --> 00:43:09,337
Anda tidak bisa membuat yang sempurna
dunia untuk dirimu sendiri
942
00:43:09,462 --> 00:43:12,381
dengan mengorbankan orang lain.
943
00:43:12,507 --> 00:43:14,300
[narator pria] Di Aula
dari Liga Keadilan
944
00:43:14,425 --> 00:43:16,469
Teman Super nikmatilah
salah satu milik Wendy
945
00:43:16,594 --> 00:43:18,179
makan malam kemenangan yang luar biasa.
946
00:43:18,304 --> 00:43:21,056
Ya, semua telur FRERP kita punya
telah dikirim dengan aman ke GREPS.
947
00:43:21,181 --> 00:43:22,934
Dan para ilmuwan kami akan menganalisisnya.
948
00:43:23,059 --> 00:43:24,518
Oh, aku lupa.
949
00:43:24,643 --> 00:43:28,606
Saat saya sedang bersepeda melewati
hutan, saya menemukan telur lain.
950
00:43:28,731 --> 00:43:31,025
Yang ini ada tulisan "RE".
951
00:43:31,150 --> 00:43:33,111
Tenang saja, Wendy.
Jangan jatuhkan itu.
952
00:43:33,236 --> 00:43:34,946
Ya, RE mungkin merupakan kode untuk sesuatu
953
00:43:35,071 --> 00:43:36,447
terlalu besar untuk muat di ruangan ini.
954
00:43:36,572 --> 00:43:38,533
Seperti gajah yang mengamuk.
955
00:43:38,658 --> 00:43:40,451
Itu akan luar biasa
tamu untuk malam itu.
956
00:43:40,576 --> 00:43:44,122
Atau mungkin mesin kereta api, kan
di sini, di meja perjamuan kami.
957
00:43:44,247 --> 00:43:47,959
Kau tahu, um, aku sudah menjadi
seorang ahli telur FRERP.
958
00:43:48,084 --> 00:43:49,669
Biarkan aku melihat benda itu, Wendy.
959
00:43:49,794 --> 00:43:53,131
Kupikir kau tidak akan pernah bertanya, Super-Marv.
960
00:43:53,256 --> 00:43:54,132
Hai.
961
00:43:54,257 --> 00:43:55,967
[Batman] Robin, mengerti.
962
00:43:56,092 --> 00:43:57,468
Zonkers, dimana melakukannya...
963
00:43:57,593 --> 00:43:59,137
Percikan
964
00:43:59,262 --> 00:44:03,975
Wendy, menurutku "RE"
singkatan dari "Telur Asli".
965
00:44:04,100 --> 00:44:05,560
Dan, lebih jauh lagi
966
00:44:05,685 --> 00:44:08,771
tulisan tangan di telur itu
terlihat sangat familiar.
967
00:44:08,896 --> 00:44:12,150
Kenapa, Marvin, terserah
memberimu ide itu?
968
00:44:12,275 --> 00:44:14,235
Ada dua hal, Wendy.
969
00:44:14,360 --> 00:44:16,154
Binar di matamu
970
00:44:16,279 --> 00:44:18,322
dan telur di wajahku.
971
00:44:18,447 --> 00:44:20,783
[tertawa]
972
00:44:26,038 --> 00:44:27,415
[Superman] Ini Superman.
973
00:44:27,540 --> 00:44:29,667
Selanjutnya di Teman Super,
"Tahi Lalat Misterius."
974
00:44:29,792 --> 00:44:32,378
Bergabunglah bersama kami dalam perjalanan ke Gua Tanpa Dasar.
975
00:44:32,503 --> 00:44:34,338
Anda akan menemukan pepohonan yang bisa berjalan
976
00:44:34,463 --> 00:44:37,091
menghadapi mesin monster itu
dapat menembus pegunungan
977
00:44:37,216 --> 00:44:40,636
dan melihat berlian berkilauan
dan gunung berapi bawah tanah.
978
00:44:40,761 --> 00:44:43,347
Minggu depan di "Superfriends."
979
00:44:47,476 --> 00:44:50,479
[musik tema]
980
00:45:20,509 --> 00:45:23,512
[musik berlanjut]